{"id":1100,"date":"2021-05-25T09:01:18","date_gmt":"2021-05-25T12:01:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.usp.br\/alterjor\/?p=1100"},"modified":"2021-05-27T12:10:16","modified_gmt":"2021-05-27T15:10:16","slug":"nesta-vida-tao-breve-in-this-short-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/?p=1100","title":{"rendered":"\u201cNesta Vida t\u00e3o breve\u201d (\u201cIn this short Life\u201d)"},"content":{"rendered":"<p>T\u00edtulo: \u201cNesta Vida t\u00e3o breve\u201d (\u201cIn this short Life\u201d)<br \/>\nAutor: Emily Dickinson<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Augusto de Campos<\/p>\n<p>Introdu\u00e7\u00e3o: \u201cCh\u00e3o do mundo\u201d (fragmentos), Armando dos Prazeres<\/p>\n<p>Segunda-Palavra homenageia a obra da poeta norte-americana Emily Dickinson (1830-1886), cujo 15 de maio \u00faltimo marcou 135 anos de sua morte.<br \/>\nEm meio a um contexto sobremaneira machista, Emily Dickinson deu a vida<br \/>\npor seus poemas. Augusto de Campos n\u00e3o tem dado menos por vert\u00ea-los \u00e0 nossa l\u00edngua. Cada poema, uma voz inquieta, avessa ao aplauso f\u00e1cil. Emily e Augusto, juntos, neste breve poema-vida, nos d\u00e3o longos goles de poesia.<\/p>\n<p>Emily Dickinson: n\u00e3o sou ningu\u00e9m, tradu\u00e7\u00e3o Augusto de Campos, 2a. ed. rev. e ampl., Campinas, Editora da Unicamp, 2015.<\/p>\n<p>Dire\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o: Ibrahim Ammar<\/p>\n<div style=\"width: 480px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-1100-1\" width=\"480\" height=\"480\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/alterjor.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/WhatsApp-Video-2021-05-20-at-13.29.22.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/alterjor.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/WhatsApp-Video-2021-05-20-at-13.29.22.mp4\">https:\/\/alterjor.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/WhatsApp-Video-2021-05-20-at-13.29.22.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lattes.cnpq.br\/0247178304805979\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Armando dos Prazeres<\/a> \u00e9\u00a0 doutor em Literatura Comparada (UFRN), leitor e ensa\u00edsta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtulo: \u201cNesta Vida t\u00e3o breve\u201d (\u201cIn this short Life\u201d) Autor: Emily Dickinson Tradu\u00e7\u00e3o: Augusto de Campos Introdu\u00e7\u00e3o: \u201cCh\u00e3o do mundo\u201d (fragmentos), Armando dos Prazeres Segunda-Palavra homenageia a obra da poeta norte-americana Emily Dickinson (1830-1886), cujo 15 de maio \u00faltimo marcou 135 anos de sua morte. Em meio a um contexto sobremaneira machista, Emily Dickinson deu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[103,226],"tags":[227,137,228],"class_list":["post-1100","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-colunistas","category-segunda-palavra","tag-armando-dos-prazeres","tag-colunistas","tag-segunda-palavra","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1100"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1105,"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions\/1105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterjor.eca.usp.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}